Os canais da cidadezinha holandesa congelaram-se e muito bonito era ver as pessoas deslizando pelo gelo em seus patins. Mas essa alegria era breve, interrompida pela agonia (digo assim para que não me maldigam os amantes dos animais - em verdade, divertia-me horrores) dos cisnes, bichos tão feios fora d'água quanto lindos dentro dela. Pois é que eles entravam em uma dança louca e inútil, em tentativa de tornar água o gelo duro.
E via-se, no jeito de balançarem seus pescoções desajeitados, no movimento ritmado de suas patas e asas, ou melhor, ouvia-se, os cisnes dizerem 'Pour Dieu! Qu'est-ce que s'est passé avec l'eau?', assim mesmo, em francês, porque todo mundo sabe que os cisnes pensam em francês (coitada da rainha da Inglaterra!)...
